1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 70 களின் முற்பகுதியிலும் லாரல் கேன்யனில் டி-ஷர்ட்கள் மற்றும் பெல்போட்டம்களை ஏர்பிரஷிங் செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து, ரிச்சர்ட் ஹிர்ஷ் தொழில்துறை மாறும் போக்குகளில் முன்னணியில் உள்ளார். ஹிர்ஷ் இணை நிறுவிய ஜான் பால் ரிச்சர்ட், அதன் ஆரம்ப வரிகள் இப்போது பல பில்லியன் டாலர் வகை பேஷன்-ஃபார்வர்ட் ஆடைகளை தொழில் பெண்களுக்கு நிறுவின. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியின் வடமேற்கு கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள மாலிபுவிலிருந்து வரும் ஒயின்களுக்கான வெளிப்படையான ஆதரவாளர்களில் இவரும் ஒருவர்.

ஹிர்ஷின் மலையடிவார எஸ்டேட்டில் நம்பமுடியாத செங்குத்தான, பாறை மண்ணில் நடப்பட்ட ஒன்பது ஏக்கருக்கும் மேற்பட்ட கொடிகள் உள்ளன, அதில் இருந்து அவர் மதுவை உற்பத்தி செய்கிறார் ஸ்கை வைன்யார்ட்ஸ் மேலும் பட்ஜெட் எண்ணம் கொண்ட உட்ஸ்டாக் லேபிள்கள். அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்க வரைதல் பலகை மற்றும் பீப்பாய் அறையிலிருந்து விலகினார்.

நீங்கள் எப்படி ஃபேஷனில் இறங்குகிறீர்கள்?

எனது மறைந்த சகோதரர் பில் மற்றும் நான் இருவரும் சன்செட் பவுல்வர்டில் ஜீட்லர் & ஜீட்லர் என்ற துணிக்கடையில் வேலை செய்தோம். 1960 களின் பிற்பகுதியில், இது ஒரு காட்சி ... ஃபேஷன் என் ஆர்வம், மற்றும் ஜவுளி, குறிப்பாக என்பதை நான் சிறு வயதிலேயே உணர்ந்தேன். 1970 களில், நான் 18 வயதில் இருந்தபோது, ​​எனது சகோதரருடன் வியாபாரத்தில் இறங்கினேன். நாங்கள் டி-ஷர்ட்டுகள் மற்றும் பெல்போட்டம் பேண்ட்களை ஏர்பிரஷ் செய்ய ஆரம்பித்தோம். இது ஒரு பேஷன் போக்கு என்று எனக்குத் தெரியாது. நாங்கள் அதை சரியாக அடித்தோம்.

1986 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் முதல் நிறுவனமான ஈ இசட் ஸ்போர்ட்ஸ்வேரை கெல்வுட் நிறுவனத்திற்கு விற்றோம். இது ஒரு முழு உள்நாட்டு மற்றும் இறக்குமதி பேஷன் புதுப்பிப்பு வரியாக இருந்தது. இது உழைக்கும் பெண்ணிடம் முறையிட்டது. இது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. அனைத்து முக்கிய டிபார்ட்மென்ட் கடைகளும் இந்த தயாரிப்பு வரிசையில் குதித்துக்கொண்டிருந்தன.

படத்தில் மது எப்போது வந்தது?

இந்த முழு நேரத்திலும், நான் நன்றாக ஒயின்கள், பிரஞ்சு ஒயின்கள் குடிக்கிறேன். எங்கள் முதல் வீட்டில் எனது 20 வயதிலிருந்தே நான் எப்போதும் ஒரு மது பாதாள அறையை வைத்திருக்கிறேன். நானும் என் மனைவியும் எப்போதும் நன்றாக ஒயின்களை அனுபவித்து வருகிறோம். நாங்கள் ’45 போர்டியாக்ஸ் மற்றும் ’61 போர்டியாக்ஸ் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம். எனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நாங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்.

உங்கள் மாலிபு தோட்டத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடித்தீர்கள்?

இப்போது அரசு பூங்காக்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களைக் கொண்ட இந்த அழகான பகுதியில் நான் என் சைக்கிளை சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன். ஆனால் அந்த நேரத்தில், நிறைய திராட்சைத் தோட்டங்கள் இல்லை. இந்த சொத்தை ’80 களின் நடுப்பகுதியில் காலமிகோஸ் பண்ணையில் வைத்திருக்கும் க்ளென் கெர்சனிடமிருந்து வாங்கியபோது, ​​நாங்கள் பார்த்த ஒரே திராட்சைத் தோட்டம் ஜார்ஜ் ரோசென்டல் மட்டுமே. ’90 களின் நடுப்பகுதியில், நாங்கள் இதை என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்று சிந்திக்க ஆரம்பித்தோம். எங்கள் சகோதரர் பில், எங்கள் வீட்டை நிர்மாணிப்பதற்கான திட்ட மேலாளராக இருந்தார், இது தொடங்குவதற்கு எட்டு ஆண்டு செயல்முறை ஆகும்.

நாங்கள் இறுதியாக வீட்டை தரம் பிரிக்க ஆரம்பித்ததும், ஓட்டுபாதையை வெட்டியதும், வெட்டு மற்றும் நிரப்பு சரிவுகள் நிறைய இருந்தன. நான் விவரங்களுக்கு ஒரு வெறி கொண்டவன், ஆனால் இந்த அசிங்கமான தரத்தை நான் பார்த்தேன். அந்த நேரத்தில், இந்த பகுதியில் உள்ள திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பற்றிய சலசலப்பைப் பெற ஆரம்பித்தேன். எனவே நாங்கள் நடவு செய்த முதல் திராட்சைத் தோட்டம் 2001 ஆம் ஆண்டில் மலையடிவாரங்களில் ஒன்றில் ஒரு கேப் திராட்சைத் தோட்டம்.

சால்வடோர் ஃபெராகாமோ, ஒயின் ஒயின் உரிமையாளர் மற்றும் பேஷன் லீடர்

அப்போது மாலிபு ஒயின் காட்சி என்ன?

இது இங்கே வைல்ட் வெஸ்ட் ஆகும். இந்த வாசனை காற்றில் இருந்தது, மக்கள் இங்கு வருவதை நேசித்தார்கள். இங்குள்ள பொழுதுபோக்கு பகுதி தெற்கு கலிபோர்னியாவின் இடமாக மாறியுள்ளது. இது ஒரு பெரிய சந்தை.

இப்போது?

வார இறுதி நாட்களில் இங்கே பைத்தியம் பிடிக்கும். [பசிபிக் கடலோர நெடுஞ்சாலையில்] ஜார்ஜ் ரோசென்டலின் ருசிக்கும் அறையில் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டினால், அது குவிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் கலாமிகோஸ் பண்ணையில் வாகனம் ஓட்டினால், அவர்கள் அங்கே ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்திருக்கிறார்கள். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் வருகிறார்கள். நடைபயணம் செல்ல அல்லது மோட்டார் சைக்கிள்களை சவாரி செய்ய அங்கு வரும் மக்களை நீங்கள் நம்ப முடியாது. அவர்கள் மது அருந்துகிறார்கள். உண்மையான வாய்ப்பைக் காண்பதால் நாங்கள் அதிக நிலங்களை வாங்குகிறோம். இங்கே வட்டி நிலை தடுமாறும்.

நீங்கள் உங்கள் ஒயின்களை எல்.ஏ.வில் வளர்க்கிறீர்கள், ஆனால் அவை நாபாவில் தயாரிக்கப்படுகின்றன. ஏன்?

[W] மற்றும் எங்கள் வண்டியை மேம்படுத்த விரும்பினேன். எனவே நாங்கள் நாபாவுக்குச் சென்று, சைலனஸில் ஒயின் தயாரிப்பாளரான பிராட்லி ஸ்மித்தை சந்தித்தோம், அங்கு இப்போது எங்கள் ஒயின்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன. எங்கள் அறுவடை நாபா வரை டிரக் செய்யப்படுகிறது, மேலும் எங்கள் ஒயின்கள் அனைத்தையும் அங்கேயே உருவாக்குகிறோம். இது கடந்த 10 ஆண்டுகளாக நன்றாக வேலை செய்கிறது.

மது மற்றும் பேஷன் தொழில்களுக்கு இடையில் குறுக்குவழிகளைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

மது வியாபாரத்துடன் ஃபேஷனின் ஒற்றுமைகள் பற்றி நான் கற்றுக்கொள்வது விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறது. உங்கள் பிராண்டை ஃபேஷனில் பொருத்தமாக வைத்திருப்பதற்கான அனைத்து யோசனைகள் மற்றும் நுட்பங்கள் ஒயின் வணிகத்திற்கு மிகவும் பொருந்தும். சில தோற்றங்கள் ஆதரவாக இருப்பதைப் போல ஆதரவாக இருக்கும் ஒயின்கள் உள்ளன. மால்பெக் இருந்த இடத்திலிருந்து வெகுதூரம் வந்துவிட்டது. மெர்லோட்? மெர்லாட்டுடன் என்ன நடக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும், ஆனால் அதுதான் நான் அதிக மதிப்பெண் பெற்ற மது மது ஆர்வலர் . எனவே நிறைய குறுக்குவழிகள் உள்ளன.

நீங்கள் என்ன வேறுபாடுகளைக் கண்டீர்கள்?

மது வியாபாரத்தில், மக்கள் எவ்வாறு மதுவை உருவாக்குகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஆடை வியாபாரத்தில், அவர்கள் உண்மையில் இல்லை. அவை எதிர்வரும்வை அல்ல. ஆனால் நீங்கள் ஒரு மது நிகழ்வுக்குச் சென்றால், எல்லோரும் குறிப்புகளை ஒப்பிடுவதற்கான நேரம் இது.

ஃபேஷன் & ஒயின் உலகத்திலிருந்து மேலும் பாருங்கள்!