பல நூற்றாண்டுகளாக, வியன்னா கலாச்சாரங்களின் உருகும் பானையாகவும், மத்திய ஐரோப்பாவின் காஸ்ட்ரோனமிக் மையங்களில் ஒன்றாகவும் இருந்து வருகிறது. ஆனால் மேலே அருகாமையில் ஆஸ்திரிய ஒயின் பிராந்தியங்களில், இந்த நகரம் மது பிரியர்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான இடமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. கூடுதல் போனஸாக, வியன்னா நகரச் சுவர்களுக்குள் ஒயின் உற்பத்திக்கான DAC (ஒரு வகையான தோற்றம்) கொண்ட சில காஸ்மோபாலிட்டன் நகரங்களில் ஒன்றாகும், ஹியூரிஜென் அல்லது ஒயின் மதுபானக் கூடங்கள் - கலாச்சாரம் நாட்டின் யுனெஸ்கோ குறியீட்டில் கூட சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியம் .

'வியன்னா மது அருந்துவதற்கு மிகவும் உற்சாகமான இடங்களில் ஒன்றாக இருப்பதற்குக் காரணம், இன்று ஆஸ்திரியாவில் இருக்கும் அற்புதமான தயாரிப்பாளர்களின் பின்னணியில் [அதன் ஒயின் காட்சி] உருவாக்கப்பட்டது' என்று மேலும் விளக்குகிறார், அதன் நிறுவனர் மார்கோ கோவாக். பாத்திரத்திற்காக , ஆஸ்திரியாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு இயற்கை ஒயின் கண்காட்சி. 'என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு புதிய யதார்த்தம் போன்றது, அங்கு கவனம் செலுத்தப்பட்டது பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி , ஆஸ்திரியாவை நோக்கி, கரிமத்திற்கான முன்னணி நாடுகளில் ஒன்றாக, உயிரியக்கவியல் மற்றும் இயற்கை ஒயின்கள், மற்றும் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து மட்டுமல்ல, மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் அனைத்து நாடுகளிலிருந்தும்,' என்று அவர் விளக்குகிறார்.

கீழே, வியன்னாவைச் சுற்றியுள்ள இந்த சுவாரஸ்யமான இடங்களில் ஆஸ்திரியா மற்றும் அதன் ஒயின் கலாச்சாரம் அனைத்து மகிமையிலும் கொண்டாடப்படுகிறது. நீங்கள் மதுவை விரும்பினால், கனவுகளின் நகரத்தில் சாப்பிடுவது மற்றும் குடிப்பது என்பது இங்கே.

ஃபைன்-டைனிங் உணவகங்கள்

உணவகம் கான்ஸ்டான்டின் பிலிப்போ

கிரேக்க-ஆஸ்திரிய சமையல்காரர் கான்ஸ்டான்டின் பிலிப்போ வியன்னாவின் 1வது மாவட்டத்தின் விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கும் தனது கடல் உணவை மையப்படுத்திய உணவகத்திற்காக இரண்டு மிச்செலின் நட்சத்திரங்களை வைத்திருக்கிறார். பிலிப்போவின் சமையல் புத்திசாலித்தனம் அவரது மத்திய தரைக்கடல் வளர்ப்பு மற்றும் எண்ணற்ற பயண அனுபவங்களை பிரதிபலிக்கிறது. இதன் விளைவாக, கலைநயத்துடன் பூசப்பட்ட எட்டு-பாடங்கள் மெனுவில் வாத்து கல்லீரல், உமேபோஷி (ஜப்பானிய பாணி ஊறுகாய், உப்பு நிறைந்த பிளம்) மற்றும் கூனைப்பூ போன்ற உணவுகள் உள்ளன.

'ஒளி, உப்பு நிறைந்த பிளம் மற்றும் கல்லீரலுடன் இணக்கமான மென்மையான கரியின் [புகை நறுமணத்தை] நான் விரும்புகிறேன்,' என்கிறார் பிலிப்போ. 'கல்லீரல் கரியைத் தழுவுகிறது, அதை மூச்சுத் திணறச் செய்யாமல், அதை வணங்குகிறது.'

இந்த டிஷ் ஷோஸ்டாப்பராகும் சூர்டெஸ் மார்க்யூஸ் விடோனியா லிஸ்டன் பிளாங்கோ 2020 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கேனரி தீவுகள் , ஹெட் சோமிலியர் ஸ்டெஃபி வைஸ்னரின் 400-பாட்டில் ஒயின் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பட்டியல், நிச்சயமாக, ஆஸ்திரியாவில் இருந்து ஆர்கானிக், பயோடைனமிக் மற்றும் இயற்கை ஒயின்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, ஆனால் உலகின் பிற பகுதிகளில் இருந்து கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கற்கள் உள்ளன.

அவரது முதன்மையான உணவகமான பிலிப்போவுக்கு அடுத்தபடியாக, அவரது மனைவி மானுவேலாவும் மிகவும் நிதானமான மற்றும் மலிவு விலையில் மதுவை மையமாகக் கொண்ட பிஸ்ட்ரோவை வைத்திருக்கிறார்கள். தி போஃப்ஸ் . வியன்னாவின் முதல் ஒயின் பிஸ்ட்ரோக்களில் ஒன்றான இது, மதுவை மையப்படுத்திய இடமாக நகரத்தை அதன் பாதையில் கொண்டு செல்ல உதவியது.

'எங்கள் இரண்டு உணவகங்களும் சிறந்த உணவு மற்றும் சிறந்த ஒயின் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன' என்கிறார் மானுவேலா பிலிப்போ. 'முழு ருசி மெனுவை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் சிறந்த உணவைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். நீங்கள் எ லா கார்ட் விரும்பினால் - அல்லது உணவுப் பிரியர்களாக இருந்தால் - நீங்கள் O Boufés ஐப் பார்வையிடவும். கான்ஸ்டான்டின் ஃபிலிப்போ உணவகத்தில், ருசிக்கும் மெனு €250க்கு செல்கிறது, கூடுதலாக €135க்கு எட்டு கிளாஸ் ஒயின் ஜோடியைச் சேர்க்கும் விருப்பத்துடன்.

அமடோர்

ஜெர்மன்-ஸ்பானிஷ் பிரபல சமையல்காரர் ஜுவான் அமடோரின் இந்த மூன்று நட்சத்திர மிச்செலின் உணவகம் வியன்னாவின் ஒயின் உற்பத்தி செய்யும் 19வது மாவட்டத்தில் உள்ளது. பாதாள அறையில் அமைந்துள்ளது ஹஜ்சான் நியூமன் ஒயின் ஆலை , அமடோர் முக்கிய வியன்னாஸ் வின்ட்னர், ஃபிரிட்ஸ் வீனிங்கர், பெயரிடப்பட்ட ஒயின் ஆலை மற்றும் ஹஜ்சான் நியூமன் ஒயின் ஆலையின் உரிமையாளருடன் இணைந்து நடத்தப்படுகிறது. சமையல் உள்ளூர் தயாரிப்புகள் மற்றும் அமடோரின் கலப்பு கலாச்சார பின்னணியில் கவனம் செலுத்துகிறது, மால்டாஸ்கே போன்ற இறைச்சி நிரப்பப்பட்ட பாஸ்தா, ரேவியோலி போன்ற இறைச்சி நிரப்பப்பட்ட பாஸ்தா, மோரல்ஸ் மற்றும் பச்சை அஸ்பாரகஸுடன் தாராளமாக ஐரோப்பிய ஒயின்களான Le Piane Boca 2016 2016. ருசிக்கும் மெனுவின் விலை € ஆகும். 345, கூடுதல் €175க்கு ஒயின் இணைத்தல் விருப்பத்துடன்.

தியான்

மிச்செலின் நட்சத்திரத்துடன் கூடிய முதல் ஐரோப்பிய சைவ உணவகம் வியன்னாவில் உள்ள TIAN என்பதை அறிந்து சைவ உணவு உண்பவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். இது சமையல்காரர் பால் ஐவிக்கின் உணவுடன் இணைக்க சிறந்த ஒயின்களை வழங்குகிறது, அவரது கழிவு இல்லாத தத்துவம் மற்றும் ஆர்கானிக், பயோடைனமிக் மற்றும் டிமீட்டர்-சான்றளிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளில் கவனம் செலுத்துவது அவருக்கு மிச்செலினிடமிருந்து ஒரு பச்சை நட்சத்திரத்தைப் பெற்றுத் தந்தது. ஒயின் பட்டியல் அதே நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறது, எனவே பிரபலமான போர்சினி, சூரியகாந்தி மற்றும் ப்ளாக்பெர்ரி போன்ற தீவிர சுவை கொண்ட காய்கறி உணவுகளை முழுமையாக எதிர்க்கும் குறைந்த தலையீடு கொண்ட ஒயின்களை எதிர்பார்க்கலாம். ஒரு சைவ விருப்பமும் கிடைக்கிறது.

TIAN ஆனது TIAN Bistro am Spittelberg எனப்படும் மிகவும் நிதானமான அனுபவத்தையும் வழங்குகிறது. குறைந்த விலை ருசி மெனு மற்றும் சுருக்கப்பட்ட ஒயின் பட்டியலைக் கொண்டு, இது ஆஸ்திரியாவின் நம்பமுடியாத நிலையான ஒயின் காட்சியை இன்னும் ஒரு கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது, அங்கு நீங்கள் கிறிஸ்டியன் டிஷிடா பேர்ட்ஸ்கேப் ரோஸ் 2020 போன்ற நட்சத்திர ஒயின்களைப் பெறலாம். TIAN இல், தற்போது எட்டு-பாடங்கள் ருசிக்கும் மெனு €99 க்கு ஒயின் ஜோடியுடன் €155க்கு செல்கிறது. TIAN Bistro ஆம் ஸ்பிட்டல்பெர்க்கின் ருசி மெனு ஒரு நபருக்கு €41 இல் உள்ளது.

ஆஸ்திரியா புதிய DAC பிராந்தியத்தைச் சேர்க்கிறது

பர்க் தியேட்டரில் உள்ள வெஸ்டிபுல் உணவகம்

ஆஸ்திரியாவின் தேசிய திரையரங்கமான வியன்னாவின் பர்க் தியேட்டர், வெஸ்டிபுல் உணவகத்தின் தாயகமாகும். தியேட்டரின் வெஸ்டிபுலுக்குள் உணவகத்தின் இருப்பிடத்தின் பெயரிடப்பட்டது, உணவகம் இம்பீரியல் மற்றும் பளிங்கு அலங்காரத்தால் நிரம்பியுள்ளது. அதன் ஆடம்பரமான உட்புற வடிவமைப்பு இருந்தபோதிலும், மெனு வியக்கத்தக்க வகையில் மலிவு விலையில் உள்ளது, மேலும் சிறந்த டைனிங் மெனுவின் பாரிட்-டவுன் பதிப்பு. செஃப் கிறிஸ்டியன் டோம்சிட்ஸின் எட்டு-கோர்ஸ் ருசிக்கும் மெனு ஏமாற்றமடையாது, கொல்ஃபோக் குவெர்ஷ்னிட் வெய்ஸ் 2019 உள்ளிட்ட சோமிலியர் மரின்கோ பாரிசிக்கின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலுக்கு சரியான ஜோடிகளாக வாயில் நீர் ஊற்றும் செகெடினர் இரால் மற்றும் முட்டைக்கோஸ் அல்லது இரால் சூப் ஹோல்டிங் கோர்ட். €109 விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது, கூடுதல் €60க்கு விருப்பமான ஒயின் இணைத்தல்.

ஒயின் பார்கள் மற்றும் பிஸ்ட்ரோக்கள்

மாஸ்ட் ஒயின் பிஸ்ட்ரோ

வியன்னாவில் உள்ள ஒயின் பிரியர்கள் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று, MAST என்பது மத்தியாஸ் பித்ரா மற்றும் ஸ்டீவ் ப்ரீட்ஸ்கே ஆகிய இரு நண்பர்களின் சிந்தனையாகும். இங்கே, நீங்கள் பெரும்பாலும் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச ஒயின் அழகற்றவர்களைக் காணலாம், ஆனால் ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் உணவுப் பிரியர்களையும் காணலாம். கடந்த தசாப்தத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க சில தயாரிப்பாளர்கள் உட்பட, அரிய பாட்டில்கள் அலமாரிகளில் வரிசையாக உள்ளன. தேர்வின் பின்னணியில் உள்ள தத்துவம்? ஆர்கானிக் மற்றும் இயற்கை ஒயின் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.

பருவகால உணவு உள்நாட்டில் இருந்து பெறப்படுகிறது, மேலும் நவீன, சர்வதேச திருப்பத்துடன். நீங்கள் à la carte ஐ ஆர்டர் செய்யலாம், ஆனால் ஆறு-கோர்ஸ் டேஸ்டிங் மெனுவில் அது உள்ளது. சால்மன் ட்ரௌட், சோக்கா டர்னிப், பிசலிஸ் மற்றும் சில்லி மேயோ அல்லது தக்காளி மற்றும் லார்டோவை முயற்சிக்கவும், மேலும் ரிச்சர்ட் லெராய் 2017 உடன் இணைக்கவும். €75 செலவாகும் ஆறு-பாடங்கள் ருசிக்கும் மெனு, சிறப்பம்சங்களைப் பெற உங்களை அனுமதிக்கிறது, அதே சமயம் ஒயின் இணைத்தல் சேர்க்கப்படலாம். €49க்கு மட்டுமே.

உயிரியக்கவியல் விவசாயப் புரட்சியின் முன்னணியில் ஆஸ்திரிய ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள்

ஹியூனிஷ் & எர்பென்

இந்த புதுப்பாணியான ஸ்தாபனத்தின் பெயரே ஆஸ்திரிய ஒயின் மீது ஆர்வமுள்ள ஒயின் அழகற்றவர்களுக்கு இது ஒரு இடமாக இருக்கும் என்று கூறுகிறது. ஹியூனிஷ் மற்றும் எர்பென் என்பது 'ஹூனிஷ் மற்றும் வாரிசுகள்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஹியூனிஷ் பல மத்திய ஐரோப்பிய வகைகளின் மூதாதையராகக் கருதப்படும் பண்டைய திராட்சை வகையைக் குறிப்பிடுகிறார்.

ஹான்ஸ் & அனிதா நிட்னாஸ் பன்னோபைல் 1993 மற்றும் ப்ளாஃப்ரான்கிஷ் வோர்டெபெர்க் 2015 உட்பட ஐந்து தசாப்தங்களாக நீடித்திருக்கும் ஆஸ்திரிய ஒயின் விண்டேஜ்களின் ஆழம் விரிவான பட்டியலின் முக்கிய அம்சமாகும். இருப்பினும், பல உன்னதமான ஐரோப்பிய பகுதிகளின் நல்ல பிரதிநிதித்துவமும் உள்ளது. பீட்மாண்ட் செய்ய பர்கண்டி . பாரம்பரிய ஆஸ்திரிய கவுலாஷ் அல்லது வீனர் ஸ்க்னிட்ஸலின் தட்டுகளை அனுபவிக்க பார் இருக்கைகள் அல்லது வெளிப்புற உணவுகள் சிறந்த இடங்கள்.

கண்ணாடி உதாரணம்

வியன்னாவில் உள்ள மிக அழகான தோட்டங்களில் ஒன்று, அருங்காட்சியகங்கள் காலாண்டு மாவட்டத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, வியன்னா மற்றும் கிளாசிக் ஆஸ்திரிய உணவுகளை வழங்கும் Glacis Beisl மற்றொரு தொழில்துறை விருப்பமான இடமாகும். Beisl என்பது 'பப்' என்பதற்கான ஆஸ்திரிய வார்த்தையாகும். ஆனால் இந்த இடத்தில், உரிமையாளர் பால் போட்னர், அதற்கு பதிலாக சுற்றியுள்ள நாடுகளில் இருந்து அரிதான ஒயின்களை மட்டுமே வழங்குகிறார், ஆஸ்திரியன் தி க்ரீவ்ஸ் பாலாடையை சார்க்ராட் அல்லது வீனர் ஸ்க்னிட்ஸலுடன் இணைக்கிறார். சிந்தியுங்கள்: ஃப்ரியூலி மற்றும் ஸ்லோவேனியா. இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும் உங்கள் ஆஸ்திரிய தீர்வைப் பெறலாம். அருமையான Franco Terpin Pinot Grigio Sialis 2012 அல்லது Aci Urbajs Organic Anarchy Riesling 2007ஐ முயற்சிக்கவும்.

அல்மா காஸ்ட்ரோதெக்

இந்த சைவ-நட்பு இடம் ஒரு தேதி அல்லது உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு சிறிய குழுவினருக்கு ஏற்றது. சமையலானது ஆடம்பரமற்றது, புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் உள்ளூர் மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. ஆஸ்திரிய உற்பத்தியாளர்களின் புதிய அலைவரிசையை உள்ளடக்கிய ஒயின் பட்டியல், Raw Arctic Char மற்றும் Nasturtium உடன் பட்டாணி மற்றும் முட்டைக்கோஸ் டர்னிப் Vichyssoise போன்ற உணவுகளுடன் பொருந்த, Johannes Zillinger Numen Fumé Blanc 2019 போன்ற பாட்டில் ஸ்டாண்ட்அவுட்களை வழங்குகிறது.

பார்வையுடன் கூடிய இடங்கள்

மாடி

18வது மாடியில் SO/வியன்னா ஹோட்டல் , தாஸ் லோஃப்ட் நகரம் மற்றும் ஸ்டீபன்ஸ்டம் கதீட்ரலின் சிறந்த காட்சிகளில் ஒன்றை அதன் தரையிலிருந்து உச்சவரம்பு ஜன்னல்களுடன் வழங்குகிறது. நவீன சமையல் மற்றும் அதிக விலைக் குறியுடன், சற்று ஆடம்பரமாக இருந்தாலும், அதிர்வு அலாதியானது. உள்ளூர் ஒயின்கள் தவிர, இந்த பட்டியலில் பிரஞ்சு ஒயின்களின் நல்ல தேர்வு இடம்பெற்றுள்ளது, அதே சமயம் பார் அற்புதமான காக்டெய்ல்களை கலக்குகிறது.

மேயர் ஆம் நஸ்பெர்க்

நீங்கள் வியன்னாவிற்குச் சென்று, அதன் பல ஹூரிகர்கள் அல்லது மது விடுதிகளில் ஒன்றைப் பார்வையிடுவதைத் தவறவிட முடியாது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஒரு புஷ்சென்சாங்க் அல்லது ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள் ஆஃப் சீசனில் சேவை செய்யக்கூடிய ஒரு சிறிய விடுதி. நஸ்பெர்க் திராட்சைத் தோட்டத்தின் மேல், உணவகம் நகரின் பரந்த காட்சிகளை வழங்குகிறது.

சாதாரண Hangouts மற்றும் மது கடைகள்

R&Bar மற்றும் வெயின்ஸ்கண்டல்

இவை இரண்டு தனித்தனி வணிகங்கள், ஆனால் மோரிட்ஸ் ஹெர்சாக் இரண்டையும் வைத்திருக்கிறார். வெயின்ஸ்கண்டல் வியன்னாவின் முதல் இயற்கை ஒயின் கடைகளில் ஒன்றாகும், அதே சமயம் ஆர்&பார் என்பது இடுப்பு 7வது மாவட்டத்தில் புதிதாக திறக்கப்பட்ட சாதாரண ஒயின் ஸ்பாட் ஆகும். பானங்களுக்கான சரியான இடம், ஹெர்சாக்கின் இடங்களில் பகிரக்கூடிய தின்பண்டங்களை மையமாகக் கொண்ட சிறிய மெனுக்கள் உள்ளன.

ஒயின் & கோ

ஸ்டீபன்ஸ்டம் கதீட்ரல் அருகே உள்ள இந்த முதன்மையான வியன்னா ஒயின் கடை, நாட்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க சில்லறை விற்பனையாளர்களில் ஒன்றாகும். நீண்டகால தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆஸ்திரிய ஒயின் சந்தைப்படுத்தல் வாரியம் , வில்லி கிளிங்கர், 1990 களில் மீண்டும் கூட்டு நிறுவப்பட்டது மற்றும் அதை தொடர்ந்து நிர்வகிக்கிறது. கடையானது சர்வதேச கிளாசிக் மற்றும் புகழ்பெற்ற தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் அழகற்ற இன்சைடர் ஒயின்களின் பெரிய தேர்வை வழங்குகிறது. பாரம்பரிய வியன்னா உணவுகளுடன் இணைக்க, கடையிலிருந்து ஒயின்களில் ஒன்றை (கார்கேஜ் கட்டணத்துடன்) நீங்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய ஒரு சாப்பாட்டுப் பகுதியும் உள்ளது.

சாத்தியமில்லாத ஒயின் இடங்கள்

ஜோசப் ப்ரோட்

புளிப்பு, அடக்கமான சாண்ட்விச்கள் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளுக்கு அங்கீகாரம் பெற்ற ஜோசப் ப்ரோட் அனைத்து ஆர்கானிக் பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறார். உங்கள் ரொட்டி அல்லது காலை உணவை வாங்கும் போது, ​​ஆஸ்திரியாவிலிருந்து ஆர்கானிக் மற்றும் இயற்கை ஒயின்களின் சிறிய தேர்வையும் காட்சிக்குக் காண்பீர்கள். நகரைச் சுற்றி இவற்றில் எட்டு உள்ளன, சில சாதாரண உணவிற்காக ஒரு பிஸ்ட்ரோவுடன் உள்ளன.

சுவிஸ்

இந்த சிறிய கைவினைஞர் சுவிஸ் சீஸ் கடை 1வது மாவட்டத்தில் உள்ளது, மேலும் கடையின் முன்புறம் உள்ள சிறிய கெஸெபோவின் கீழ் எடுத்து அல்லது அனுபவிக்கக்கூடிய சிறிய அளவிலான ஆஸ்திரிய ஒயின் உள்ளது.

மெய்ங்க்லாங் பண்ணை கடை

முதல் பார்வையில் இது ஒரு பேக்கரி மற்றும் பண்ணை கடை என்று தோன்றினாலும், இந்த இடத்தில் சிறப்பு மது பாட்டில்களும் விற்கப்படுகின்றன. Meinklang க்கு சொந்தமானது, பர்கன்லாந்தில் உள்ள ஒரு குடும்பத்திற்கு சொந்தமான பயோடைனமிக் பண்ணை மற்றும் ஒயின் ஆலை, Meinklang குறைந்த தலையீடு ஒயின்களை பரந்த அளவில் உற்பத்தி செய்கிறது, ஆனால் இந்த hofladen-அல்லது பண்ணை கடை-அமெரிக்க ஒயின்களையும் கொண்டுள்ளது.