தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள ஓவம்போ பழங்குடியினர் இதுபோன்ற ஒரு பழமொழியைக் கொண்டுள்ளனர்: 'உங்களுக்கு பொறுமை இல்லையென்றால், நீங்கள் பீர் தயாரிக்க முடியாது.' தென்னாப்பிரிக்காவில் வளர்ந்து வரும் பெண்கள் குழுவிற்கும் இதே நிலைதான் சொல்லப்படலாம், அதன் நேரம் வந்துவிட்டது. ஆனால் அவர்கள் “பெண்பால் ஒயின்களை” உருவாக்குகிறார்கள் என்று ஒரு கணம் கூட நினைக்க வேண்டாம்: இங்கு பேட்டி கண்ட மூவருக்கும் பாட்டிலுக்கு அப்பால் ஒரு பார்வை இருக்கிறது.

உரிமையாளரான Ntsiki Biyela உடன் பேசினோம் அசல் ஒயின் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் கருப்பு பெண் ஒயின் தயாரிப்பாளர் விவியன் க்ளீன்ஹான்ஸ், தலைமை நிர்வாகி ஆப்பிரிக்க ரூட்ஸ் ஒயின்கள் , தயாரிப்பாளர் ஏழு சகோதரிகள் ஒயின்கள் மற்றும் வணிக இயக்குனர் டெனிஸ் ஸ்டப்ஸ் நன்றி , உற்பத்தி செய்யும் பங்குதாரர் அதிகாரமளித்தல் திட்டம் வணக்கம் மற்றும் நன்றி ஒயின்கள்.

“எப்போதும் இருக்கிறது
மனிதர்களாகிய நமக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது. ”
TsNtsiki வட்டம்

மது தொழில் நீண்ட காலமாக ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது என்று நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள். அது மாறுகிறதா?

Ntsiki வட்டம் : கப்பலில் அதிகமான பெண்கள் மற்றும் கறுப்பின மக்கள் வருகிறார்கள் [ஆனால்] பல ஆண்களுடன் ஒப்பிடும்போது இன்னும் சில பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர். ஆரம்பத்தில் ஏற்றுக்கொள்வது எளிதானது அல்ல, ஆனால் மக்கள் உங்களை அறிந்து கொள்ளும்போது, ​​நீங்கள் நண்பர்களாகிவிடுவீர்கள்.

விருது பெற்ற ஒயின் தயாரிப்பாளராக, உங்கள் சாதனைகள் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நன்மையையோ அல்லது பொறுப்பையோ அளித்தனவா?

NB : தலைப்பு எனக்கு ஒரு நன்மையையும் என் ஒயின்களுக்கான அங்கீகாரத்தையும் கொடுத்தது. மனிதர்களாகிய நாம் எப்போதுமே நம் மீதும் மற்றவர்களிடமும் ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது, எனவே நாம் இருக்கும் இடத்திற்கு அணுகல் இல்லாதவர்களுக்கு வழியைக் காட்ட முடியும்.

உங்கள் வணிகத்தின் மிகப்பெரிய வெகுமதி என்ன?

டெனிஸ் ஸ்டப்ஸ் : நான் பண்ணையில் பல பொது ஊழியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தேன், மேம்படுத்தினேன், இன்று அவர்களுக்கு மூத்த பதவிகள் உள்ளன, மேலும் தோகோசானி பற்றிய எங்கள் கதையைச் சொல்கிறேன். அவர்கள் எங்கள் வணிகத்தில் பங்குதாரர்களாக உள்ளனர்: உரிமையும் அளவீடுகளும் மிக முக்கியமானவை.

தென்னாப்பிரிக்காவில் பிரத்தியேகமாக கையெழுத்திட்ட முதல் [கருப்பு பொருளாதார அதிகாரமளித்தல்] ஒயின் நிறுவனமாக நாங்கள் ஆனோம் வூல்வொர்த்ஸ் [தேசிய சில்லறை சங்கிலி] 2015 இல். இது வரலாறு, இது எங்கள் நிறம் அல்லது ஸ்கோர்கார்ட்கள் காரணமாக அல்ல, ஆனால் தரம் மற்றும் தொழில்துறையில் எங்கள் மாற்றம் காரணமாக இருந்தது.

ஏழு சகோதரிகளின் ஒயின்கள் உங்களுக்கும் உங்கள் ஆறு சகோதரிகளுக்கும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. பெண்கள் மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றி பிராண்ட் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

விவியன் க்ளீன்ஹான்ஸ்: பெண்கள் சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள். இருப்பினும், அவர்களை யார் படைத்தார்கள், எந்த நோக்கத்திற்காக அவர்கள் எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் then அப்போதுதான் அவர்கள் முழுமையாக பூர்த்தி செய்யப்பட்டு திருப்தி அடைவார்கள். நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு வழி வகுத்து வருகிறோம், ஒருமைப்பாட்டின் பாரம்பரியத்தை விட்டுச்செல்ல வேண்டும்.