கருவூல ஒயின் தோட்டங்கள் (TWE) தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொத்த ஒயின் தயாரிப்பாளரான ரஷ் ரிச் பிட்டி லிமிடெட், சீனாவில் விற்கப்படும் ஆஸ்திரேலிய மூல ஒயின்களில் TWE இன் பென் ஃபூ வர்த்தக முத்திரையை சட்டவிரோதமாகப் பயன்படுத்துகிறது என்று கூறுகிறது.

பென் ஃபூ - இது 'சொத்தைத் துரத்துவதை' என்று மொழிபெயர்க்கிறது - இது சீனாவில் TWE சட்டப்பூர்வமாக அதன் ஒயின்களுக்குப் பயன்படுத்தும் பெயர் பென்ஃபோல்ட்ஸ் ’ ஆஸ்திரேலியாவின் போர்டோ பிரீமியர் க்ரூவுக்கு சமமான கிரெஞ்ச் உள்ளிட்ட போர்ட்ஃபோலியோ. உள்ளூர் லேபிளிங் சட்டங்களுக்கு இணங்க, பென் ஃபூவின் சீன எழுத்துக்கள் பின் லேபிளில் காணப்படுகின்றன மற்றும் பென்ஃபோல்ட்ஸ் பெயர் முன்பக்கத்தில் உள்ளது.

சமீபத்திய தீர்ப்பு TWE க்கு ஆதரவாக இருந்தது, ஆஸ்திரேலிய வர்த்தக அடையாள அலுவலகம் (ஐபி ஆஸ்திரேலியா), பென் ஃபூ வர்த்தக முத்திரைக்கான ரஷ் ரிச்சின் விண்ணப்பத்தை நிராகரித்தது, இது தெளிவாக “பென்ஃபோல்ட்ஸ்” பிராண்டின் நற்பெயரைப் பறிக்க முயற்சிப்பதாகக் கூறியது.

TWE செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் கூன், ஐபி ஆஸ்திரேலியாவின் தீர்ப்பு 'சீன வர்த்தக அடையாள அலுவலகத்தின் முந்தைய நிலைப்பாட்டிற்கு ஏற்ப அமைந்துள்ளது, பென் ஃபூ சீன எழுத்துக்குறிக்கு ரஷ் ரிச்சின் உரிமைகளை மோசமான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அகற்றுவதில்' என்று குறிப்பிட்டார்.

TWE இன் தலைமை நிர்வாகி மைக்கேல் கிளார்க், வர்த்தக முத்திரை மீறலை 'ஒத்திசைக்க முடியாதது' என்று கூறினார்.

'ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மோசமான நம்பிக்கை ஆபரேட்டர்கள் மற்றும் இந்த ஆபரேட்டர்களுடன் பணிபுரியும் எவரும் இந்த சுரண்டல் பொறுத்துக்கொள்ளப்பட மாட்டாது என்பதை நாங்கள் கவனித்து வருகிறோம்' என்று கிளார்க் கூறினார்.

கடந்த வாரம் ஐபி ஆஸ்திரேலியாவின் தீர்ப்பு, ஆஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் ரஷ் ரிச்சிற்கு பென் ஃபூ வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டதைத் தொடர்ந்து வந்தது.

கிரெஞ்சின் புகழ் மற்றும் TWE இன் வெளிச்சத்தில் ரஷ் ரிச்சின் முயற்சி கடந்த ஆண்டு தொடங்கியது, இது சீன மொழியில் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டபோது, ​​இது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகப்பெரிய ஒயின் உற்பத்தியாளருடன் ஒரு உறவைக் கொண்டிருப்பதாகவும், அதன் மொத்த ஒயின்களை ஊக்குவிக்க பென்ஃபோல்ட்ஸ் ஒயின்களின் லேபிள்களைப் பின்பற்றியது என்றும் குறிக்கிறது.

ஏற்றுமதிக்கான ஆஸ்திரேலிய ஒயின்களை ஆராய்வது லேபிள்களில் உள்ள சொற்களின் “உண்மைத்தன்மை” க்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள் ஆஸ்திரேலியா கூட்டமைப்பு (WFA) வஞ்சக நடைமுறைகளை முறியடிக்கும் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய ஒயின் நிறுவனத்தின் அறிவுசார் சொத்து சமரசம் செய்யப்பட்டால், ஏற்றுமதி உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்படும் அல்லது இடைநீக்கம் செய்யப்படும்.

WFA தலைமை நிர்வாகி டோனி பட்டாக்லீன் கூறினார்: 'இந்த பிரச்சினைகள் இன்னும் அதிகமாக எழுகின்றன என்பதை நாங்கள் அதிகரித்து வருகிறோம். 'ஒயின் ஆஸ்திரேலியாவை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​அது சட்டபூர்வமானது என்பதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்த முடியும்.'

தி ஆஸ்திரேலியாவின் சீன ஒயின் சங்கம் (CWAA) இது 120 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறுகிறது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆஸ்திரேலியாவில் வணிக விசாக்களில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கும் குடியுரிமைக்கும் ஒரு பாதையை வழங்குகிறார்கள். ரஷ் பணக்கார வழக்கு தொடர்பாக சி.டபிள்யூ.ஏ.ஏ உறுப்பினர்களும் ஆயுதங்களுடன் உள்ளனர்.

CWAA இணை நிறுவனர் கண்டி சூ, TWE இன் சட்ட நடவடிக்கையை ஆதரிக்கிறார். 'நாங்கள் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம்,' என்று அவர் கூறினார். 'இது எங்கள் உறுப்பினர்களையும் சீனாவில் உள்ள ஆஸ்திரேலிய பிராண்டையும் பாதிக்கும்.'

'ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த நடவடிக்கையைத் தடுக்க சில மது தொழில் அமைப்பு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,' என்று சூ கூறினார்.

ஆசிய சந்தை அதன் 2017-18 நிதியாண்டின் முதல் பாதியில் TWE இன் லாபத்தில் 48% அல்லது AUS $ 117 மில்லியன் (.4 94.4 மில்லியன்) ஆகும்.

ரஷ் பணக்காரர் பல தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களைக் கோரவில்லை.